(San) Petersburgo

Nunca he entendido por qué a la ciudad de Pietierburg, como la llaman los rusos, se le añade el "san". Esto solo lo dicen los que no son rusos. La ciudad, fundada por Pedro I el Grande, al principio se llamó Pietrograd, que quiere decir "ciudad de Pedro". Después encontraron que lo de "grad" sonaba demasiado germánico, y como rusos y alemanes nunca han sido amigos, lo cambiaron por "burg". Antes de la revolución la ciudad del Nieva se llamó Pietierburg; los bolcheviques la rebautizaron c omo Lieningrado (ciudad de Lienin), y al caer la Unión Soviética volvió al nombre de antes, Pietierburg. Pero los no rusos le añaden el "San", y no sé por qué, pues nunca ha habido ningún santo con ese nombre. Lo he hablado con amigos rusos y no entienden nada.