Cabos y sargentos

Todos los que han hecho el servicio militar saben que el cabo es inferior al sargento, y ay del que lo olvidase.Pero, etimológicamente, ocurre todo lo contrario. Cabo deriva del "capo", o cabeza. El mismo origen tiene la palabra "capitán", con lo que hete aquí al cabo convertido en igual a su superior y por encima del sargento. Mas la etimología está, en este caso, por debajo de la disciplina militar. Si cabo es inferior a capitán, , siempre de la misma familia, ¿de dónde viene el sargento?. El sargento deriva de "servente", participio presente del verbo "servire", a través del francés "sergent". Es decir, si el cabo mandaba "su quarenta mile sergenti", como dice una crónica italiana, el sargento era en cambio el criado de a pie del amo que iba a caballo. Y he aquí como el "capo", el cabo, pasó a ser inferior al "servente", el sargento. Es conveniente estar al lado de los poderosos.