viernes, 6 de noviembre de 2009
Meterse en camisa de once varas
Meterse en asuntos que a uno no le van ni le vienen.
Esta expresión viene de la Edad Media, en una ceremonia que tenía lugar cuando alguien adoptaba a otro como hijo, y que constistía que el padre adoptante metía al adoptado por la manga, muy holgada, de una camisa,(que tenía once varas de tela, eran muy largas)) y lo sacaba por el cuello, hecho lo cual le daba un fuerte beso en la frente. Desde luego, debía ser digno de verse.
Pero sucedía que a veces, como ahora, estas adopciones salían mal, y por eso se trataba de convencer al presunto adoptado "que no se metiera en camisa de once varas".
El famoso Mudarra, del romance "Los siete Infantes de Lara", fué un adoptado, que luego vengó a sus siete hermanos adoptivos. Este fué un adoptado útil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario