Babor y estribor

Se dice que en un barco no hay más cuerda que la del reloj, pues en la marina no se habla de cuerdas, sino de cables y maromas. Tampoco hay delante y atrás, sino proa y popa; ni derecha e izquierda, sino estribor y babor. Estas dos palabras vienen del antiguo neerlandés, cuyos barcos en la Edad Media se dirigían gracias a unos grandes remos que hacían las veces de timón y que estaban situados en el lado derecho. Así la derecha era el lado del timón, y como en holandés antiguo stier quiere decir timón y boord la borda de un barco, así stierbord pasó a pronunciarse estribor. ¿Y babor?. Cuando había mar fuerte, el timonel tendía a ponerse con la espalda mirando hacia la izquierda, y como también en neerlandés bak significa espalda,y boord el borde, la palabra bakboord se transformó en babor.
Los antiguos holandeses han sido siempre hombres de mar, contra el que han luchado primero a bordo de sus barcos y luego arrebatándole terreno en una forma que todavía hoy nos admira.