El libro se titula: "Jo confesso", de Jaume Cabré, escritor que ha sido premiado por esta obra con el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.
Es ameno, divertido y muy original. Se ha traducido al castellano y a 10 lenguas más, y ya está en las librerías. Yo lo estoy leyendo en el idioma original porque siempre procuro, si me es posible, hacer esto con los libros, pues traducidos pierden bastante de su salsa y su gracia.
Su gran originalidad es que la acción pasa, alternativamente, del presente al pasado, y de una forma muy curiosa. El autor se ha inventado una manera nueva de presentar los diálogos,pero hay que leerlo porque no lo sé explicar . Tiene trozos en los que me he echado a reír sin poderlo evitar, y otros que parecen de El nombre de la Rosa, pero solo por la descripción del ambiente medieval en los monasterios de la Cataluña de entonces.
No puedo contar nada más, pues no lo he terminado ni mucho menos.
Es un tocho realmente divertido,llamado a convertirse en un clásico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario