¿Por qué a los José se les llama Pepe?

Pues porque en los primeros tiempos de la Iglesia, cuando se referían a San José, ponían detrás las letras (pp), que significaban "padre putativo". De Jesús, claro.