Las olvidadas: Las Islas Baleares- El Islam en el archipielago

Ibiza

Puerto de Maó (Mahón,Menorca), uno de los mejores del Mediterráneo

Fué en 1287 cuando las tropas feudales invadieron Menorca y la conquistaron. De hecho, no había ninguna ciudad. Solo había un castillo sobre del puerto.
Extramuros había algunas cuevas habitadas.
O sea, que no tuvieron que esforzarse mucho.

Restos de la ciudadela musulmana de Menorca, hoy llamado Castillo de Santa Agueda

Esto que voy a escribir aqui son las notas que tomé en una Semana de Estudios Islámicos celebrada en Palma de Mallorca.
***************

Apuntes que tomé en una conferencia de D. Guillermo Rosselló Bordoy , doctor en Antropología cultural.Yo no soy historiadora, solo una simple aficionada, por eso ruego me disculpen si encuentran algún gazapo.
*****************
Las Islas Baleares, situadas al este de la Península Ibérica (Lo que ahora es España) , cuando fueron conquistadas por los musulmanes andaluces, pasaron a llamarse "Las islas al Este de Al-Andalus"

Se ha acallado siempre la presencia del Islam en Baleares . El clero siempre ha mirado con disgusto y desprecio esta parte de nuestra historia.
Cuando yo iba al colegio Las Teresianas nunca nos hablaron del esplendor de Al-Andalus ni de los árabes que habitaron durante siglos las Baleares. Era para la clericalla un tiempo a olvidar, nefasto y carente de todo interés. Además, la lengua árabe ha sido un obstáculo.

El Palacio de La Almudaina, en Palma de Mallorca frente al mar, al lado de la Catedral. Era el palacio del rey "moro" y ahora se usa para recepciones reales  y cosas por el estilo. Se ha conservado bastante bien., aunque ha sufrido añadidos y restauraciones.

Arco de la Almudaina, lo único que se conserva de la muralla de la ciudad árabe de Palma, la Medina Mayurka

Jardines de los baños árabes de Palma de Mallorca

Baños árabes. Están situados en el corazón de la ciudad antigua y, para los siglos que han pasado, también se conservan bastante bien, teniendo en cuenta que no han sido restaurados nunca. (que yo sepa). Aún se conservan los agujeros en la cúpula para que saliera el vapor.

Sobre el Islam en Baleares escribió algo Joan Artigues, historiador ,
Las obras sobre esta época son pocas y de historiadores que no se popularizaron. No interesaban.
Las Islas Baleares musulmanas tuvieron solo una historia política. Mallorca perteneció a la taifa de Denia.

Molduras arabes en una casa de Denia

Castillo de Denia

Esta isla se ha caracterizado siempre por ser una tierra de  refugio bastante seguro de gente importante, o que quisiera desaparecer por algun motivo y  perseguida por los poderes fácticos .Hay que pensar que hasta avanzado el s. XX solo había un barco una vez a la semana de Palma a Barcelona. Antes, nada de nada. Solo los que poseían un barquito podían acceder a la Península, y eso no se le ocurría a nadie
.Las numerosas "calas" del este de Mallorca estaban plagadas de piratas. Y mucho después  lo fueron de contrabandistas.Esto duró hasta hace relativamente poco, y yo tenía una amiga en el colegio  que con orgullo me decía: "en mi pueblo todos somos contrabandistas".Yo flipaba.
 Las demás islas no contaban ni siquiera con un barco de vez en cuando.O sea, que alguien perseguido por la justicia, si se escondía en alguno de los pueblecitos baleares no lo encontraba  ni Dios.
Mallorca es una isla pequeña, de unos 100 kmts. de punta a punta. Yo he conocido viejos en los pueblos del interior que morían sin haber visto el mar. Increíble paro cierto.Para ellos, su isla era el mundo.

Lo poco que se ha escrito sobre este tema ha sido modernamente

Visión bastante estúpida de un haren

Mallorca fué conquistada en 1239 por el rey Jaime I el Conquistador, rey de Aragón y Conde de Barcelona. Expulsó a los árabes que allí estaban , añadió las Baleares a la Corona de Aragón, y repartió la isla entre sus caballeros.

 Como curiosidad, los mulos mallorquines eran muy apreciados, y estaban gravados con un impuesto especial por lo buenos que eran.

En Mallorca se refugió Ibn Hazm, el autor de El Collar de la Paloma, perseguido en la Península por sus ideas.

La catedral de Palma se construyó en el mismo emplazamiento que la Gran Mezquita. Lo único que se conservó fué el minarete, que sirve de campanario.

Campanario de la catedral de Palma, el antiguo minarete de la mezquita de  Medina-Mayurka.

Al-Jumaini, era historiados y amigo de Ben Hazm, y fundó una escuela en Mallorca. Viajó por el norte de Africa y Oriente Medio, hasta establecerse y morir en Bagdad. Conservó siempre el recuerdo de la isla.
 Palma se llamaba entonces Medina Mayurka, que en árabe quiere decir "La ciudad de Mallorca"o "Ciutat de Mallorca", en catalán de las islas.Empezó a hablarse esta lengua, el Català-Mallorquí, cuando el rey Jaime I conquistó la isla y la repartió entre los caballeros que le habían ayudado.
Las islas orientales de Al-Andalus siempre fueron ignoradas por los poderes fácticos.
El mayor esplendor de la corte de Mallorca fué en el s. XI.
Mubashir conservó la independencia de Mallorca hasta que vinieron los catalanes arrasando.
La conquista pisano-catalana fué un desastre para Mallorca. Cuando llegaron los almorávides no encontraron piedra sobre piedra. Pero en el s. XIII se recuperó y fué lo que encontró Jaime I.

A pesar de la insistencia histórica en señalar que la ciudad de Ibiza tenía tres recintos urbanos concéntricos de origen medieval, la ciudad islámica sólo ocupaba la parte más alta, conocida con el nombre de “Castell d’Eivissa” y “Almudaina”. 

Tenemos que tener en cuenta el significado del término “Almudaina”, que significa ciudadela, definiendo la ciudad administrativa, de residencia de funcionarios y cargos relacionados con el Estado islámico.

Las fuentes árabes se refieren a Ibiza como “una ciudad pequeña, bonita, que disfruta de la ventaja de los núcleos urbanos”, aunque todavía no habían llegado los hippies ni las estrellas internacionales. 

Mallorca es bastante más bonita que Ibiza, y Menorca es un museo al aire libre de monumentos megalíticos. Vas por una carretera y te encuentras de frente con una"taula", (en catalán, mesa) , o con una "naveta".(monumento megalítico en forma de barca volcada. )Están durando sin caerse desde hace miles de años.

Taula megalítica. Las piedras no están pegadas con nada, por supuesto.

Naveta (aquí tampoco hay pegamento alguno)

Ben Hazm (el de "El Collar de la Paloma") dedicó un poema a Menorca-Entonces había en esta isla gran actividad cultural.

Ben Hakim hacía cortar la cabeza a quien se encontrara borracho . Su hijo fué un calígrafo excelente , y luego, al caer en desgracia´se ganó la vida como escriba en Africa.

Eivissa (Ibiza) ciudad. Conserva aún un airecillo musulmán

EN LAS BALEARES hay muchos nombres de origen árabe. Entre los apellidos hay varios, como Bennasar. Conmigo en el colegio había una chica que se apellidaba así, y cuando le dije de donde provenía su apellido, me quiso pegar.

NOMBRES GEOGRAFICOS

Por ejemplo, Aucanada, que puede venir de kanisa, iglesia
Medina Mayurka era la 7ª ciudad en importancia del Islam
Lluc, del latín lucus, lugar de bosques, o lluch, del árabe, lugar de acantilados.

Chistes cortos

— ¿Por qué las focas del circo miran siempre hacia arriba?

— Porque es donde están los focos.

2.

— ¡Estás obsesionado con la comida!

— No sé a que te refieres croquetamente.

3.

— ¿Por qué estás hablando con esas zapatillas?

— Porque pone "converse"

4.

— ¿Sabes cómo se queda un mago después de comer?

— Magordito

5.

— Me da un café con leche corto.

— Se me ha roto la máquina, cambio.

6.

— Buenos días, me gustaría alquilar "Batman Forever".

— No es posible, tiene que devolverla tomorrow.

7.

— ¡Camarero! Este filete tiene muchos nervios.

— Normal, es la primera vez que se lo comen.

8.

— ¿Qué le dice un techo a otro?

— Techo de menos.

9.

— Buenos días, quería una camiseta de un personaje inspirador.

— ¿Ghandi?

— No, mediani.

10.

— Hola, ¿está Agustín?

— No, estoy incomodín.

11.

— ¿Cuál es la fruta más divertida?

— La naranja ja ja ja ja

12.

— ¿Dónde cuelga Superman su supercapa?

— En superchero

13.

— ¿Qué le dice una iguana a su hermana gemela?

— Somos iguanitas

14.

— Buenos días. Busco trabajo.

— ¿Le interesa de jardinero?

— ¿Dejar dinero? ¡Si lo que busco es trabajo!

15.

— Abuelo, ¿por qué estás delante del ordenador con los ojos cerrados?

— Es que Windows me ha dicho que cierre las pestañas.

16.

— ¡Me acaba de picar una serpiente!

— ¿Cobra?

— ¡No, idiota, lo ha hecho gratis!

17.

— ¿Qué es un pez en un cine?

— Un mero espectador

18.

— Hola, soy paraguayo y quiero pedirle la mano de su hija para casarme con ella.

— ¿Para qué?

— Paraguayo.

19.

— ¿Para que van una caja al gimnasio?

— Para hacerse caja fuerte.

20.

Esto es un hombre que entra en un bar de pinchos y dice:

— Ay, ay, ay, ay.

21.

— ¿Por qué se suicidó el libro de matemáticas?

— Porque tenía muchos problemas.

22.

— ¿Qué le dice un pingüino a una pingüina?

— ¡Cómo tú ningüina!

23.

— ¿Qué le dice un huevo a una sartén?

— Me tienes frito.

24.

— Hola ¿Conchita?

— No, con Tarzán.

25.

— ¿Qué le dice un espagueti a otro?

— ¡El cuerpo me pide salsa?

26.

— ¿Qué le dice un grano de arena a otro en el desierto?

— Tio, creo que nos sigueen.

27.

—¿Qué le dice un árbol a otro?

— ¡Qué pasa tronco!

28.

Sí los zombies se deshacen con el paso del tiempo ¿zombiodegradables?

29.

— ¿Cómo se llama el primo vegano de Bruce Lee?

— Broco Lee.

30.

— ¿Qué son 50 físicos y 50 químicos juntos?

— Pues 100tificos.

31.

— Hola, ¿tienen libros para el cansancio?

— Sí, pero están agotados.

32.

— Soy celíaca.

— Encantado, yo Antoniaco.

33.

— ¡Qué fortuna ha hecho Henry Ford con los coches"

— ¡Y su hermano Roque con los quesos!

34.

— ¿Qué hace un perro con un taladro?

— Taladrando.

35.

— ¿Qué le dice una gallina deprimida a otra gallina deprimida?

— Necesitamos apoyo.

36.

— ¿Qué le dice una barra de pan a otra?

— Te presento a una miga.

37.

— ¿Sabes por qué no se puede discutir con un DJ?

— Porque siempre están cambiando de tema.

38.

— ¿Por qué le dio un paro cardiaco a la impresora?

— Parece que tuvo una impresión muy fuerte.

39.

— ¿Qué hace un mudo bailando?

— Una mudanza.

40.

— ¿Por qué los adivinos no pueden tener hijos?

— Porque tienen las bolas de cristal.

41.

— Hola muñeca.

— Hola tobillo.

42.

— ¿Por qué el mar no se seca?

— Porque no tiene toalla.

43.

— ¿Qué hace una abeja en el gimnasio?

— Zumba

44.

— Doctor, soy asmático, ¿es grave?

— No amigo, es esdrújula.

45.

— ¿De qué se quejan siempre los astronautas?

— De falta de espacio.

46.

— Mamá, en el cole me llaman despistado.

— Niño, que esta no es tu casa.

47.

— Papá, dice mamá que estas obsesionado con el móvil.

— Cállate Alfonsiete.

48.

— ¿Qué le dice la foca a su madre?

—I love you, mother foca.

49.

— Doctor, tengo todo el cuerpo cubierto de pelo. ¿Qué padezco?

— Padece uzté un ozito.

50.

— Mamá, el abuelo está malo.

— Pues apártalo y cómete solo las patatas.

52.

— ¿Qué le dice una impresora a otra?

— Esa hoja es tuya o es impresión mia.

53.

— ¿Cuánto cuesta alquilar un coche?

— Depende del tiempo.

— Vale, pongamos que llueve.

54.

Un hombre entra en un restaurante y el camarero le pregunta:

— ¿Vino blanco el señor?

— No ha sido al ver los precios.

55.

Un paciente entra en una consulta.

— ¿Qué es lo que le ha traído por aquí? —le pregunta el médico.

— Una ambulancia, ¿por qué?

56.

— ¿En qué se parece una suegra a un nubarrón?

— En que cuando se marchan se queda una buena tarde.

57.

— Perdone, ¿Dónde está la sección de libros sobre el sentido del gusto?

— Lo siento, sobre gustos no hay nada escrito.

58.

— Doctor, doctor me duele aquí.

— Pues póngase allí.

— Doctor doctor, me sigue doliendo.

— Doliendo, deja de seguir al chaval.

59.

— ¿Sabes que le dice un .gif a un .jpg?

— ¡Anímate hombre!

60.

Una familia ocupó un terreno en Hawaii.

Ahora a ver quién la desaloha.

La España musulmana V: La pérdida de Granada.

La rendición de Granada

La guerra de Granada fue el conjunto de campañas militares que tuvieron lugar entre 1482 y 1492, emprendidas por la reina Isabel I de Castilla y su esposo el rey Fernando II de Aragón en el interior del reino nazarí de Granada, que culminaron con la Capitulaciones de Granada del rey Boabdil, quien había oscilado entre la alianza, el doble juego, la contemporización y el enfrentamiento abierto con ambos bandos y que tuvo como consecuencias la integración en la Corona de Castilla del último reino musulmán de la península ibérica finalizándose el proceso histórico de la Reconquista que los reinos cristianos habían comenzado en el siglo VIII y por el cual el papa Alejandro VI reconoció a Isabel y Fernando con el título de Reyes Católicos en 1496.

Alegoría de la reconquista

Alejandro VI, papa de la familia de los Borgia, borracho, mujeriego y sinvergüenza total, como era español, les concedió a los Reyes Católicos este título, por haber sido capaces de anular por completo lo que era Al-Andalus, que quedó convertido después de esta derrota en un conjunto de moriscos que luego fueron expulsados de España junto con los judíos,quienes  tenían la pasta, y el reino quedó muy empobrecido pero muy católico. Pero los RC lograron que toda España quedase convertida en un país donde la clericalla, con todo el apoyo de la Reina, gobernó hasta casi nuestros días.
La Reina Isabel era una beata total, y debía oler mal, pues durante toda la guerra de Granada no se cambió nunca de ropa, porque fué una promesa que hizo a Dios de no cambiarse hasta que Granada fuera cristiana.Y católica.
Quedaron algunos restos de poblaciones árabes en los territorios conquistados, y fueron llamados moriscos, y los cristianos residentes en ciudades árabes fueron los mozárabes. 

Cardenal Cisneros

El Cardenal Cisneros era el hombre de hierro del reinado de los Reyes Católicos. Además era el confesor de la Reina Isabel, que hacía lo que él le mandaba. 
No hay más que ver su cara en los retratos que le hicieron, para notar que de buena persona tenía poco. Fué él quien hizo decidir a la reina la expulsión de los judíos,a quienes odiaba.

El rey Fernando no se parecía a su mujer. El era aragonés y miraba más por las cosas de su tierra, y la que gobernaba más en Castilla y más piadosa era la reina. Fernando era un mujeriego.

En el cuadro más arriba, el de la rendición de Granada, aparece Boabdil, que hizo lo que pudo pero no tenía categoría para haberse impuesto. Hay muchas leyendas y romances sobre el exilio de Boabdil, que tuvo que irse con su madre a Fez, Marruecos, donde murió.
Es una leyenda aquello que dicen le reprochó esta señora a su hijo, cuando lloró yendo al exilio:
"Llora, llora como mujer lo que no supiste defender como hombre"
Un poco cruel la mamá.

Estas dos fotos son de la Mezquita de los Andaluces, en Fez, Marruecos

Pareja feliz aunque algo extravagante

10 cuentos infantiles pasados por la censura

Y vivieron felices y comieron perdices. FIN.

Un precioso final para cada uno de los cuentos infantiles que somos capaces de recordar. Sin embargo, los fenómenos Disney y Hollywood son algo relativamente reciente, y muchas de sus edulcoradas historias esconden realidades mucho más aciagas en su versión original, con crudas moralejas acerca de la vida.

1. Blancanieves

En el cuento de los hermanos Grimm los enanitos colocan a Blancanieves, envenenada por la reina a través de una manzana, en un ataúd de cristal. Un buen día, un príncipe se topa con el cadáver y decide llevárselo consigo; el trotar del caballo hace que el trozo de manzana salga de la garganta de Blancanieves y acaban casándose. Durante la boda, le colocan unos zapatos de hierro ardiente a la reina y la hacen bailar hasta la muerte.

2. Hansel y Gretel

En la versión más popular de la historia los niños queman a la bruja que los mantenía presos y huyen. Sin embargo, en una versión francesa anterior, el villano es un demonio que idea otra forma de asesinar a los niños: desangrarlos en un caballete de serrar. Los niños fingen no saber cómo subirse al caballete, por lo que la mujer del demonio hace una demostración; es entonces cuando los pequeños aprovechan para degollarla y escapar.

3. La bella durmiente

Todos estaréis familiarizados con la escena del príncipe que besa a la bella durmiente para luego casarse con ella. Sin embargo, en la versión original el príncipe, al verla dormida, decide violar a la bella durmiente. Nueve meses después, da a luz a gemelos (dormida aún) y uno de ellos le sustrae el veneno del dedo al chuparlo, por lo que despierta.

4. El libro de la selva

En el libro escrito por Rudyard Kipling, el pueblo en el que se reinserta Mowgli no termina de aceptarlo por considerarlo brujo e inadaptado. El muchacho se ve obligado a huir de nuevo a la selva y su familia adoptiva es condenada a muerte. Mowgli pide entonces a Hathi el elefante que, debido al odio que les tiene, se vengue de los humanos arrasando el pueblo. Los lobos se hacen con el ganado y la pantera Bagheera aniquila los caballos. En seis meses, el territorio es devorado definitivamente por la selva.

5. La Cenicienta

Disney nos muestra cómo la Cenicienta se casa con el príncipe y sus hermanastras hacen lo propio con otros dos nobles. Sin embargo, en el cuento de los hermanos Grimm las hermanastras se amputan trozos de pie para poder calzarse el zapato de princesa. Sin embargo, el príncipe se da cuenta y dos pájaros empiezan a picotear los ojos de ellas. El cuento concluye con las hermanastras ciegas y mendigando en las calles mientras Cenicienta vive con el príncipe en su castillo.

Ilustración de la versión original de Pinocho

6. Pinocho

En la primera versión de Carlo Collodi Pinocho huye y la policía arresta a Gepetto acusándolo de abusos sexuales contra su marioneta. Cuando Pepito Grillo le aconseja a Pinocho, lo aplasta con un martillo y sigue haciendo travesuras, hasta que en un momento dado arranca de un mordisco una zarpa a un gato, por lo que el animal se venga más tarde ahorcando a la marioneta en un árbol. En una segunda versión, el propio autor cambió la historia incluyendo el célebre final en el que Pinocho se convierte en un niño.

7. La Sirenita

En la versión de Disney, la Sirenita es transformada en humana para que pueda casarse con el príncipe Eric en una boda fabulosa. Pero en la primera versión, de Hans Christian Andersen, la Sirenita ve cómo Eric se casa con otra mujer. Entonces, le ofrecen un cuchillo con el que apuñalarlo, pero ella decide lanzarse al mar y morir convertida en espuma.

8. Tod y Toby

Esta tierna película de Disney narra la amistad imposible entre un zorro rojo y un perro de caza. Sin embargo, en el libro de Daniel P. Mannix en el que se basa, el perro de caza está furioso por una muerte accidental de otro perro, que achaca a su viejo amigo el zorro. Una vez detectada su guarida, el cazador la gasea, matando a la “mujer” del zorro y a sus hijos. El zorro en cuestión huye y el perro lo persigue hasta que el primero cae muerto por agotamiento. Más tarde, el cazador mata con la escopeta a su propio perro y es internado en un asilo.

9. Caperucita Roja

La versión original de Charles Perrault es tan sencilla como demoledora. El lobo le da indicaciones falsas a Caperucita Roja, que se pierde y acaba siendo devorada. Fin. La abuela y el leñador se añadirían en versiones posteriores.

10. El jorobado de Notre-Dame

Esta historia se basa en Nuestra Señora de París, de Víctor Hugo. De acuerdo con ella, el villano Frollo asesina al capitán Febo, del que está enamorado Esmeralda, una gitana. Esta es acusada del crimen y llevada a la horca, de la que la rescata el propio Frollo. Le pide que le entregue su amor, algo que ella rechaza, por lo que Frollo la vuelve a llevar a la horca y el jorobado Quasimodo, furioso y enamorado, lanza a Frollo desde lo alto de la catedral y se mete en la tumba de Esmeralda, cuyo cadáver abraza hasta que muere de hambre.

Los musulmanes.-Los reinos de taifas IV

Torres de la Alhambra de Granada

ROMANCE DE ABENAMAR
*************************

-¡Abenámar, Abenámar,

moro de la morería,

el día que tu naciste

grandes señales había!

Estaba la mar en calmar,

la Luna estaba crecida,

moro que en tal signo nace

no debe decir mentira.

-No te la diré, señor,

aunque me cueste la vida.

-Yo te agradezco, Abenámar,

aquesta tu cortesía.

¿Qué castillos son aquellos?

¡Alto son y relucían!

-El Alhambra era,señor,

y la otra, la mezquita;

los otros, los Alixares

labrados a maravilla.

El moro que los labraba,

cien doblas ganaba al día

y el día que los labra

otras tantas se perdía;

desque los tuvo labrados,

el rey le quitó la vida

porque no labre otros tales

al rey del Andalucía.

El otro es Torres Bermejas,

castillo de gran valía;

el otro, Generalife,

huerta que par no tenía.

Allí hablara el rey don Juan,

bien oiréis lo que decía:

-Si tu quisieras, Granada,

contigo me casaría;

darete en arras y dote

a Córdova y a Sevilla.

-Casada soy, rey don Juan,

casada soy que no viuda;

el moro que a mi me tiene

muy grande bien me quería.

Hablara allí el rey don Juan,

estas palabras decía:

-Échenme acá mis lombardas

doña Sancha y doña Elvira;

tiraremos a lo alto, 

lo bajo ello se daría.

El combate era tan fuerte

que grande temor ponía.

Abenámar, o Abu -bakr Muhamed- ben Umar era un personaje de leyenda, pero completamente real.(1031- 1086)
Era un poeta, quien se amistó primero y luego se convirtieron en amantes con el rey de la taifa de Sevilla. Al-Mutamid.

Al Mutamid de Sevilla

Fué visir de Silves  y un poeta andalusí.
Cuando Al-Mutamid fué rey le nombró visir de Sevilla.
Era de origen humilde y poco conocido, y sus poemas llamaron la atención del joven monarca, que era de la misma edad.
Abenámar tenía fama de ser imbatible en el ajedrez, y una vez jugando con Alfonso VI de Castilla, se jugaron Sevilla, y como éste perdió, se tuvo que retirar de la ciudad, y así se salvó de ser saqueada.
Mutamid y Abenamar jugaban a componer versos, y lo hacían juntos. Una vez estaban junto al río Guadalquivir (Oued.el.Kabir, El rio grande(), y el rey empezó un poema

"El viento convierte al río
en una cota de malla.."

Una lavandera que estaba cerca de ellos respondió:

"mejor cota no se halla
como la congele el frío..."

Mutamid, asombrado de que una chica compusiese a mayor velocidad que su amigo, se la llevó a su palacio, y como la muchacha era guapa se enamoró de ella y se casó, convirtiéndola en reina.Se llamaba Itimad Rumaiquiya.
Le daba todos los caprichos, y porque ella quería ver la nieve, hizo plantar en la ladera del palacio almendros ,para que cuando floreciesen pareciesen nieve. Esto sí que debe de ser leyenda, porque desde que se planta un almendro y empieza a tener flores, pasan algunos años...
La cuestión fué que se casaron felices y comieron perdices, como dice el refrán.

Alfonso VI de Castilla

Ajedrez medieval

***************
Mutamid estaba muy contento porque su amigo, en el ajedrez, había salvado a Sevilla, y le dió  el mando de su ejército, con el cual conquisto Murcia.
Pero el poeta se ensoberbeció, y hasta llegó a firmar documentos y sentencias como si él fuera el rey.  Éste conocía a su amigo, y no le dió mayor importancia, pero los cortesanos, envidiosos de Abenámar, estaban todo el día metiendo cizaña. Sobre todo Abu-Bekr-ben Zaidun, el cual un día, estando el rey recibiendo una audiencia y llevando  un gorro alto  protocolario -lo equivalente a cuando los reyes cristianos llevaban la corona- dijo en voz alta y con mala intención, "que era una lástima que en Sevilla hiciera tanto calor y estuviera sudando por causa de su gorro," y que Abenamar, que gobernaba en Murcia, donde hacía un clima más suave, no lo hiciera cuando llevaba ese signo de la realeza.
Esto equivalía a una denuncia.
Mutamid, bastante cabreado, escribió una carta a su amigo, diciéndole que no usara prendas de la realeza, pues solo era un gobernador dependiente de él.
Todavía se empeoraron las cosas cuando Abenamar, ante la sublevación en Valencia contra el rey de allí, amigo y aliado de Mutamid, Abenámar, en vez de luchar contra los revoltosos por su rey, se puso de parte de los sublevados.
Y además escribió unos versos insultantes al rey que circularon por todas partes y claro, llegaron a manos de Mutamid, que también le escribió otros versos ridiculizándole, y empezaron una especie de torneo literario, cada vez más agrio.
El colmo llegó cuando Abenamar escribió otros versos insultando y calumniando a Itimad, y como el rey seguía muy enamorado de ella, esta vez se enfadó de verdad y juró darle muerte.

Desde Sevilla envió un ejército a Murcia para llevar apresado a su antiguo amigo, y cuando éste vió que le iba a vencer, salió de Murcia a escondidas , refugiándose en una casa del campo. Mandó emisarios al rey de Zaragoza, Aben Raksid, y a Alfonso VI de Castilla,pidiéndoles tropas para derrotar a Mutamid y ambos no le hicieron ningún caso.  

La Historia en este período está muy confusa, pero se sabe que Abenamar apareció con un pequeño ejército en la sierra de Segura, ocupando su castillo. Cuando Mutamid se enteró, fué allí a buscarle y asaltando la plaza, se llevó preso a Abenámar y lo mató de un lanzazo, con mucha pena por aquel buen amigo que se había convertido en un traidor.

}}}}}}}}}}}}}}}}

Al recordar el tiempo de mi juventud, es como si se encendiese
el fuego del amor en el pecho.
Aquellas noches en que no hacía caso de la sensatez del consejo
y seguía los errores de los alocados;
condené al insomnio los párpados somnolientos
y recogí el tormento de las tiernas ramas.
¡Cuántas noches pasamos en el Azud,
entre los meandros del río,
que se deslizaba con la sinuosidad de una serpiente!
Escogimos el jardín como vecino y nos visitaba con sus regalos
que traían las manos de las suaves brisas;
nos enviaba su aliento y se lo devolvíamos aún más perfumado,
y con más suave brisa;
la brisa, en su ir y venir, parecía una chismosa,
que llevase y trajese maledicencia;
el sol nos daba de beber.
¿Quién ha visto el sol en mitad de la negra noche, sino nosotros?

Poema de Mutamid a Abenamar

""""""""""""""""""""""""""""

¿Recuerdas los días de nuestra juventud
cuando brillabas como luna creciente?
Te abrazaba la cintura tierna,
bebía de tu boca agua clara.
Yo me contentaba con lo permitido
pero tú querías aquello que no lo es.



Poema de Abenamar a Mutamid



Al-Mutamid, por su  parte, describía así a su amante:

Nuestro compañero amado combatió con ojos, espada y lanza
A veces caza mujeres, bellas gacelas; a veces hombres, valientes leones.

Mapa de la taifa de Sevilla