Pasar bajo las horcas caudinas

Batalla entre los ejércitos de la República romana y de los samnitas con victoria de los segundos. La derrota dejó una profunda huella en la memoria romana, siendo recordada como un bochorno y una humillación grande, pues los samnitas se burlaron cruelmente de sus enemigos vencidos. "Pasar bajo las horcas caudinas" significa tener que pasar un mal trago.