Esta frase, hoy tan corriente, no se usaba en el s.XVII. Significa decir algo de manera inoportuna. Significa que un animal o un hombre mete la pata en un sitio asqueroso, como un barrizal ,por ejemplo.
Romualdo Nogués, que era aficionado a recoger modismos y expresiones, dice que para un aragonés, que digan de él esto es un gran insulto. Esto proviene que " en Aragón, hacen correr a las caballerías el día de San Antón, alrededor de la imagen del santo abad", "empeñándose los que las guían que metan una pata al menos por debajo de las andas"
No entiendo por qué esto era tan tremendo insulto.
Romualdo Nogués, que era aficionado a recoger modismos y expresiones, dice que para un aragonés, que digan de él esto es un gran insulto. Esto proviene que " en Aragón, hacen correr a las caballerías el día de San Antón, alrededor de la imagen del santo abad", "empeñándose los que las guían que metan una pata al menos por debajo de las andas"
No entiendo por qué esto era tan tremendo insulto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario