ESTAR A DOS VELAS.-Estar sin dinero. O con muy poco. Hay opiniones encontradas respecto a este dicho. Hay lingüistas que dicen que se refiere a que en las iglesias, terminadas las funciones religiosas, se apagan las velas menos las dos que alumbran al Santísimo, por lo que queda algo lúgubre y pobretón, y otra acepción que alude al juego, y a que antiguamente en las timbas y partidas de naipes el banquero se solía situar entre dos velas. En este supuesto, dejar el banquero "a dos velas" o quedarse a dos velas equivaldría a dejarle al banquero, o quedarse uno mismo,sin un cuarto. Me gusta más la primera, esta me parece un poco rebuscada.
HAY ROPA TENDIDA.- Expresión que se dice al que está hablando, para advertirle de la proximidad de otra persona ante la cual conviene callar. Esta frase proviene del argot carcelario, y que empleaban los reclusos cuando querían llamar la atención de sus compañeros de que tuvieran cuidado con lo que decian, por hallarse cerca carceleros o autoridades.
No hay comentarios:
Publicar un comentario