Cualdo queremos ponderar la importancia de un asunto cualquiera muchas veces decimos que "no es moco de pavo". Pero este dicho no viene del colgajo rojo que los pavos tienen encima del pico, sino de cuando se usaban relojes con cadena. Ésta asomaba como una provocación para los ladrones, quienes aprovechaban las aglomeraciones para desprender el reloj y dejar la cadena que lo sujetaba. Los robados, en lenguaje de ladrones, se llaman "pavos".Como que la gente robada, los "pavos" eran gente de posibles, consideraban que la cadena, de oro, era cosa de poco valor, no así el reloj. Y se quedaban colgando como el moco de un pavo. Ahora ya no tiene sentido, pero se sigue usando cuando hablamos de algo de valor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario