era hermana de Napoleón y más puta que las gallinas, pero tenía buen corazón. Caray, me ha salido en ripio... Pues esta mujer,que era de Córcega, como toda la familia, cuando tenía 13 años se fué a vivir a París, y allí aprendió latín y hasta griego (pensad mal, porfa).El francés ya lo sabía, aunque hablaba su dialecto corso, que tenía fuertes influencias del catalán y el español. La chica casóse con un general de su hermano, y le puso los cuernos con todo soldado aprovechable que se encontraba a su paso. Después casó con un noble italiano , y fué la famosa en Roma Paulina Borghese, inmortalizada en cuadro y sobre todo en la famosa estatua que me parece que puede verse en el Louvre y que está recostada en una chaise-longue en actitud poco recatada. Siguiendo con su tónica de ramera de buen corazón, cuando su hermano cayó en desgracia fué la primera en ir a consolarle y se desvivió por él.Se portó muy bien.Su madre. Doña Letizia (de veras que se llamaba así) era corsa de pura cepa, y nunca habló un francés pasable. Se expresaba en su dialecto corso y decía, al ver a Nap. (el se firmaba siempre así en las cartas privadas, cosa que me hace gracia...)y a sus hij@s tan encumbrados, comvertido José en rey de España, a Nap en emperador, a Paulina en una señorona, y a todos chupando del bote de Nap.,pues la pobre vieja, con su buen sentido pueblerino, decía: "Pourvu que cela doure...", que me parece no necesita traducción.Y así fué.
No hay comentarios:
Publicar un comentario