PULLA.- Ahora tiene el significado de palabra hiriente e incisiva, pero en tiempos de Felipe II (foto) quería decir palabra obscena, taco. El rey, que era muy mirado en estas cosas y un beato repugnante, prohibió bajo pena de ¡ 100 azotes y pena de destierro!a quien soltase pullas. Hay un lingüista, un tal Covarrubias, que dice que este nombre proviene de la región italiana de Apulia, en Nápoles, que allí empezó y su uso se extendió por todas partes. (?¿) Si lo dice Covarrubias...
FETÉN Y CHIPÉN.- Son dos voces del caló o habla gitana. Fetén significa "la verdad", y chipén "verdad, bondad".
CAMARILLA.- Esta palabra en un principio se aplicó a los cortesanos de que se rodeó Fernando VII durante el período del absolutismo y a las reuniones que aquellos tenían con el rey en la antesala de la Cámara Real. La expresión tuvo éxito y se extendió a otras lenguas, como con otros vocablos: "Guerrillero", que surgió durante la guerra de la Independencia contra los franceses y otras muchas surgidas en España.Como "siesta", y más actualmente en Francia, que se ha puesto de moda emplear palabras españolas entre la gente finolis. Por ejemplo, cenar "alfresco", o sea, al aire libre en verano, (que emplean sin saber lo que dicen), o "basta", que también la gente in o comosellameahora emplea mucho en lugar de "assez" (suficiente o basta traducido al castellano)
No hay comentarios:
Publicar un comentario