EL BLOG DE LA LOLES INDEPENDIENTE Y REPUBLICANA 2
Blog nada monotemático
pieles no
Pieles NO
jueves, 25 de enero de 2018
Las macetas colombianas y la fiesta de los ahijados. Una bonita tradición
Macetas colombianas
macetas españolas
Con esto de las macetas a veces es fácil caer en despistes, porque una cosa son las macetas colombianas, a quienes he dedicado este artículo, y otra bien distinta lo que significa la palabra "maceta" en español, que no es más que un tiesto de barro o plástico con tierra en los que se siembran plantas.
Por cierto, una vez en Mallorca, la isla española donde vivo, iba con mi marido de excursión por el interior de la isla, e íbamos buscando una alfarería donde comprar una maceta, que yo, muy aficionada a la jardinería, necesitaba. Entramos en varias tiendas de pueblos, y al preguntar yo donde podría comprar una "maceta" no me entendían, y a veces me sacaban mazas de madera. Yo por fin dije que era "un recipiente de barro donde se cultivaban flores", y me contesteron: "¡Ah, un test!", lo que en el idioma catalanomallorquin de las islas significa, como ya habrán adivinado, un tiesto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario