Es una palabra de origen arameo, que se parece al árabe mucho más que el hebreo, y viene de bait-(casa) y lajm (carne). O que significa literalmnente "La casa de la carne", vayáse a saber por qué. Hay quien lo encuentra feo y dice y todo el mundo se lo cree, que significa "casa del pan", pero de eso nada, monadas, significa lo que he dicho aunque sea más decorativo y simbólico lo del pan.
2 comentarios:
Pero que gran equivocación. , Veo que no hablas o comprendes el Hebreo. La palabra lekhem (se provincia lejem ) quiere decir pan en Hebreo , carne se dice "basar". Hay muy buenos diccionarios de Hebreo deberías comprarte uno. Saludos!
De acuerdo, no sé nada de hebreo, pero sí de árabe, y en este idioma, lajm significa carne. Y como el arameo era más parecido al árabe que el hebreo, por eso deduje que bait lajm (Belen) significaba "la casa de la carne". Ahora necesitamos a un tercero en discordia que haga de Salomón. Cuando me he equivocado no me duelen prendas de reconocerlo...
Publicar un comentario