No los de comer, sino los de echarse.La palabra canapé tiene un origen curioso. Viene del mosquito común. Mosquito en griego se dice "konops" y a los griegos les molestaba tanto como a nosotros oír el zumbido de uno en la habitación cuando pretendían dormir. Por eso se protegian con mosquiteros a los que llamaron "konopeion". Los romanos transformaron la palabra en "conopeium" y luego "canapeu" y extendieron su significado a las cortinas que rodeaban la cama. Estas cortinas, que duraron casi hasta nuestros días, servían también en invierno para protegerse del frío y conservar el calor animal cuando no había calefacción o era escasa. En el s. XII en Francia se le llamó "conopé" y y en el s. XVII "canapé". Su significado pasa de las cortinas que rodean el lecho al lecho mismo, y poco a poco va derivando hasta significar un asiento cómodo en el que varias personas pueden sentarse y que también puede servir de cama.Del mosquito al canapé.
No hay comentarios:
Publicar un comentario